Enhanced `frame_too_large` and malformed CONNECT packet parse failures to include more information to help troubleshooting.