Report memory usage to statsd and prometheus using the same data source as dashboard. Prior to this fix, the memory usage data source was collected from an outdated source which did not work well in containers.