Fix webhook bridge error handling: connection timeout should be a retriable error. Prior to this fix, connection timeout was classified as unrecoverable error and led to request being dropped.