When creating disk queue directory for resource worker, substitute ':' with '-' in worker id.