Fix resources cleanup in HStreamdB bridge.

Prior to this fix, HStreamDB bridge might report errors during bridge configuration updates, since hstreamdb client/producer were not stopped properly.