Fix an issue with durable message storage where parts of the internal storage state were not persisted during setup of new storage generation, a concept used internally for managing message expiration and cleanup. This could have manifested as messages being lost after a restart of the broker.