Fix bridge metrics when running in async mode with batching enabled (`batch_size` > 1).