Fix some configuration item terminology errors in the DynamoDB data bridge:

- Changed `database` to `table`
- Changed `username` to `aws_access_key_id`
- Changed `password` to `aws_secret_access_key`