For helm charts, add MQTT ingress bridge; and removed stale `mgmt` references.