Consistently return `404` for `DELETE` operations on non-existent resources.