Ensure we return `404` status code for unknown node names in `/nodes/:node[/metrics|/stats]` API.