Add `/cluster/topology` HTTP API endpoint

`GET` request to the endpoint returns the cluster topology: connections between RLOG core and replicant nodes.