On macOS, apparently symlinks can cause problems when rebar3 tries to copy files to the `_build` directory. So we now use a copy of `rel/BUILD_INFO`. Unfortunately, this has the downside of this copy possibly going stale over time.