Fixes https://emqx.atlassian.net/browse/EMQX-10175
Since IoTDB bridge is not used as an authn/authz source and reuses the
webhook connector, we should have only one request timeout field (the
`resource_opts.request_ttl` one) like the webhook bridge does, to
avoid confusion and potentially bad configuration combinations.