Metrics should only be exposed via the /bridges/:id/metrics endpoint,
and not in other operations such as getting the list of all bridges, or
in the response when a bridge has been created. This commit removes all
traces of metrics for the non-dedicated API endpoints.
Erik Timan