hocon 0.41.0 added support for multiline string indentation. now there is no need to escape (unless there is backslash) quotes and line feeds etc.
Zaiming (Stone) Shi