Fixes https://emqx.atlassian.net/browse/EMQX-10361
- Moves `lib-ee/emqx_ee_schema_registry` to `apps/emqx_schema_registry`.
- Removes the `_ee_` segment from module names.
- Exceptions are the table names which are kept to avoid backwards incompatibilities.