From fa020d036f702a0b702dee8b6ba45a49b8ed62b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JianBo He Date: Thu, 20 Oct 2022 15:30:52 +0800 Subject: [PATCH] chore(docs): translate Max Awaiting PUBREL confs --- apps/emqx/i18n/emqx_schema_i18n.conf | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/apps/emqx/i18n/emqx_schema_i18n.conf b/apps/emqx/i18n/emqx_schema_i18n.conf index 17e59a4dd..ae9da4579 100644 --- a/apps/emqx/i18n/emqx_schema_i18n.conf +++ b/apps/emqx/i18n/emqx_schema_i18n.conf @@ -869,23 +869,25 @@ When set to true, invalid utf8 strings in for example client ID, topic name, etc mqtt_max_awaiting_rel { desc { - en: """Maximum QoS 2 packets (Client -> Broker) awaiting PUBREL.""" - zh: """PUBREL (Client -> Broker) 最大等待队列长度。""" + en: """EMQX creates a wait queue in the client's session to accept QoS 2 messages from the client until this QoS 2 message transmission is complete or is discarded due to timeout.
+After this queue is full, the processing of QoS 2 messages will be stopped.""" + zh: """EMQX 会在客户端的会话中创建一个等待队列来接受客户端的 QoS 2 消息，直到这条 QoS 2 消息传输完成或由于超时被丢弃。
+该队列满后会停止处理 QoS 2 消息。""" } label: { en: """Max Awaiting PUBREL""" - zh: """Max Awaiting PUBREL""" + zh: """PUBREL 等待队列长度""" } } mqtt_await_rel_timeout { desc { - en: """The QoS 2 messages (Client -> Broker) will be dropped if awaiting PUBREL timeout.""" - zh: """PUBREL (Client -> Broker) 最大等待时间，超时则会被丢弃。""" + en: """The QoS 2 messages (Client -> Broker) handle flow will be ignored if awaiting PUBREL timeout. This QoS 2 message can be published successfully.""" + zh: """如果等待 PUBREL 超时，QoS 2消息（Client -> Broker）处理流程将被忽略。这条 QoS 2 仍然会成功发布。""" } label: { en: """Max Awaiting PUBREL TIMEOUT""" - zh: """Max Awaiting PUBREL TIMEOUT""" + zh: """PUBREL 最大等待时间""" } }