diff --git a/rel/i18n/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon b/rel/i18n/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon
index 4e4f8a99c..e079220b6 100644
--- a/rel/i18n/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon
+++ b/rel/i18n/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon
@@ -34,17 +34,11 @@ local_topic.label:
template.desc:
"""Template, the default value is empty. When this value is empty the whole message will be stored in the RocketMQ.
-The template can be any valid string with placeholders, example:
-- ${id}, ${username}, ${clientid}, ${timestamp}
-- {\"id\" : ${id}, \"username\" : ${username}}"""
+ The template can be any valid string with placeholders, example:
+ - ${id}, ${username}, ${clientid}, ${timestamp}
+ - {"id" : ${id}, "username" : ${username}}"""
template.label:
"""Template"""
-config_enable.desc:
-"""Enable or disable this bridge"""
-
-config_enable.label:
-"""Enable Or Disable Bridge"""
-
}
diff --git a/rel/i18n/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon b/rel/i18n/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon
index 661cbe249..d3d59a389 100644
--- a/rel/i18n/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon
+++ b/rel/i18n/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon
@@ -1,52 +1,53 @@
emqx_ee_connector_rocketmq {
+access_key.desc:
+"""RocketMQ server `accessKey`."""
+
+access_key.label:
+"""AccessKey"""
+
+refresh_interval.desc:
+"""RocketMQ Topic Route Refresh Interval."""
+
+refresh_interval.label:
+"""Topic Route Refresh Interval"""
+
+secret_key.desc:
+"""RocketMQ server `secretKey`."""
+
+secret_key.label:
+"""SecretKey"""
+
+security_token.desc:
+"""RocketMQ Server Security Token"""
+
+security_token.label:
+"""Security Token"""
+
+send_buffer.desc:
+"""The socket send buffer size of the RocketMQ driver client."""
+
+send_buffer.label:
+"""Send Buffer Size"""
+
servers.desc:
"""The IPv4 or IPv6 address or the hostname to connect to.
A host entry has the following form: `Host[:Port]`.
The RocketMQ default port 9876 is used if `[:Port]` is not specified."""
-servers.label:
+servers.label:
"""Server Host"""
-topic.desc:
-"""RocketMQ Topic"""
-
-topic.label:
-"""RocketMQ Topic"""
-
-access_key.desc:
-"""RocketMQ server `accessKey`."""
-
-access_key.label:
-"""AccessKey"""
-
-secret_key.desc:
-"""RocketMQ server `secretKey`."""
-secret_key.label:
-"""SecretKey"""
-
sync_timeout.desc:
"""Timeout of RocketMQ driver synchronous call."""
-sync_timeout.label:
+sync_timeout.label:
"""Sync Timeout"""
-
-refresh_interval.desc:
-"""RocketMQ Topic Route Refresh Interval."""
-
-refresh_interval.label:
-"""Topic Route Refresh Interval"""
-send_buffer.desc:
-"""The socket send buffer size of the RocketMQ driver client."""
+topic.desc:
+"""RocketMQ Topic"""
-send_buffer.label:
-"""Send Buffer Size"""
-
-security_token.desc:
-"""RocketMQ Server Security Token"""
-
-security_token.label:
-"""Security Token"""
+topic.label:
+"""RocketMQ Topic"""
}
diff --git a/rel/i18n/zh/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon b/rel/i18n/zh/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon
index 924004361..445a54232 100644
--- a/rel/i18n/zh/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon
+++ b/rel/i18n/zh/emqx_ee_bridge_rocketmq.hocon
@@ -32,7 +32,10 @@ local_topic.label:
"""本地 Topic"""
template.desc:
-"""模板, 默认为空,为空时将会将整个消息转发给 RocketMQ"""
+"""模板, 默认为空,为空时将会将整个消息转发给 RocketMQ。
+ 模板可以是任意带有占位符的合法字符串, 例如:
+ - ${id}, ${username}, ${clientid}, ${timestamp}
+ - {"id" : ${id}, "username" : ${username}}"""
template.label:
"""模板"""
diff --git a/rel/i18n/zh/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon b/rel/i18n/zh/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon
index d32e6ea01..58a1f7ddb 100644
--- a/rel/i18n/zh/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon
+++ b/rel/i18n/zh/emqx_ee_connector_rocketmq.hocon
@@ -1,11 +1,23 @@
emqx_ee_connector_rocketmq {
+access_key.desc:
+"""RocketMQ 服务器的 `accessKey`。"""
+
+access_key.label:
+"""AccessKey"""
+
refresh_interval.desc:
"""RocketMQ 主题路由更新间隔。"""
refresh_interval.label:
"""主题路由更新间隔"""
+secret_key.desc:
+"""RocketMQ 服务器的 `secretKey`。"""
+
+secret_key.label:
+"""SecretKey"""
+
security_token.desc:
"""RocketMQ 服务器安全令牌"""
@@ -18,14 +30,20 @@ send_buffer.desc:
send_buffer.label:
"""发送消息的缓冲区大小"""
-server.desc:
+servers.desc:
"""将要连接的 IPv4 或 IPv6 地址,或者主机名。
主机名具有以下形式:`Host[:Port]`。
如果未指定 `[:Port]`,则使用 RocketMQ 默认端口 9876。"""
-server.label:
+servers.label:
"""服务器地址"""
+sync_timeout.desc:
+"""RocketMQ 驱动同步调用的超时时间。"""
+
+sync_timeout.label:
+"""同步调用超时时间"""
+
topic.desc:
"""RocketMQ 主题"""