diff --git a/changes/v5.0.17-en.md b/changes/v5.0.17-en.md index 17a714cce..ebdc3bff1 100644 --- a/changes/v5.0.17-en.md +++ b/changes/v5.0.17-en.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## Enhancements -- [#9802](https://github.com/emqx/emqx/pull/9802) Support HAProxy protocol for dashboard API. +- [#9802](https://github.com/emqx/emqx/pull/9802) Support HAProxy protocol for HTTP API. - [#9871](https://github.com/emqx/emqx/pull/9871) Allow the placeholder to be anywhere in the topic for `authz` rules. e.g: @@ -14,7 +14,7 @@ - [#9930](https://github.com/emqx/emqx/pull/9930) Expose the stats `live_connections.count` and `live_connections.max` to Prometheus. -- [#9936](https://github.com/emqx/emqx/pull/9936) Disable disksup (part of os_mon) in releases by default. +- [#9936](https://github.com/emqx/emqx/pull/9936) Disable disksup (part of os_mon) in releases by default, no warnings are issued when a disk error occurs. - [#9954](https://github.com/emqx/emqx/pull/9954) Improve bridge performance @@ -22,14 +22,14 @@ - [#9864](https://github.com/emqx/emqx/pull/9864) Fix the exclusive topics aren't removed when the session has already been cleaned. -- [#9875](https://github.com/emqx/emqx/pull/9875) Return `400` if a broken plugin package is uploaded from HTTP API. Also cleanup if plugin is not accepted. +- [#9875](https://github.com/emqx/emqx/pull/9875) Return `400` if a broken plugin package is uploaded from HTTP API, also cleanup if plugin is not accepted. - [#9916](https://github.com/emqx/emqx/pull/9916) Fix MQTT bridge fails to verify TLS wildcard server certificate. - + - [#9922](https://github.com/emqx/emqx/pull/9922) Fix the issue with the bridge resource buffer where it might become stuck if enough async queries fill the inflight window full before failing with retryable errors. -- [#9923](https://github.com/emqx/emqx/pull/9923) Fix REPORT_CB/2 CRASH error logs when erros happen during boot-up or shutdown. +- [#9923](https://github.com/emqx/emqx/pull/9923) Fix REPORT_CB/2 CRASH error logs when errors happen during boot-up or shutdown. - [#9938](https://github.com/emqx/emqx/pull/9938) Report some egress MQTT bridge errors as recoverable, and thus retryable. @@ -40,4 +40,4 @@ - [#9951](https://github.com/emqx/emqx/pull/9951) Propagate errors from operations (`start|stop|restart`) on bridges API if called for all nodes. - [#9952](https://github.com/emqx/emqx/pull/9952) Disallow subscribing with QoS 2 for ingress MQTT bridges. - Allow user to configure `clean_start` option for ingress MQTT bridges however. + Allow user to configure `clean_start` option for ingress MQTT bridges, however. diff --git a/changes/v5.0.17-zh.md b/changes/v5.0.17-zh.md index 0692d29ac..85276ee71 100644 --- a/changes/v5.0.17-zh.md +++ b/changes/v5.0.17-zh.md @@ -2,21 +2,21 @@ ## 增强 -- [#9802](https://github.com/emqx/emqx/pull/9802) 现在 dashboard 增加了对 `HAProxy` 协议的支持。 +- [#9802](https://github.com/emqx/emqx/pull/9802) 现在 HTTP API 增加对 `HAProxy protocol` 的支持。 - [#9871](https://github.com/emqx/emqx/pull/9871) 允许占位符出现在 `authz` 规则中的主题里的任意位置。 例如: `{allow, {username, "who"}, publish, ["t/foo${username}boo/${clientid}xxx"]}.` -- [#9910](https://github.com/emqx/emqx/pull/9910) 在桥接 API 中增加 `start` 操作，允许失败后手动重新连接。 +- [#9910](https://github.com/emqx/emqx/pull/9910) 桥接 API 中增加 `start` 操作，允许失败后手动重新连接。 -- [#9917](https://github.com/emqx/emqx/pull/9917) 停止构建-alpine docker镜像，因为它的大小比基于debian slim的普通镜像要大。 +- [#9917](https://github.com/emqx/emqx/pull/9917) 停止构建 -alpine docker 镜像，因为它的大小比基于 debian slim 的普通镜像要大。 -- [#9930](https://github.com/emqx/emqx/pull/9930) 将统计数据 `live_connections.count` 和 `live_connections.max` 公开给 Prometheus. +- [#9930](https://github.com/emqx/emqx/pull/9930) Prometheus 统计指标增加 `live_connections.count` 和 `live_connections.max` 指标。 -- [#9936](https://github.com/emqx/emqx/pull/9936) 在发行版中默认禁用diskup（os_mon的一部分）。 +- [#9936](https://github.com/emqx/emqx/pull/9936) 默认禁用 diskup（ os_mon 的一部分），不会在磁盘出现错误时发出警告。 -- [#9954](https://github.com/emqx/emqx/pull/9954) 优化桥接性能 +- [#9954](https://github.com/emqx/emqx/pull/9954) 提升大并发下桥接性能。 ## 修复 @@ -24,18 +24,17 @@ - [#9875](https://github.com/emqx/emqx/pull/9875) 当通过 HTTP API 上传一个损坏的插件包时，返回 `400`，且删除该插件包。 -- [#9916](https://github.com/emqx/emqx/pull/9916) 修复MQTT桥接器无法验证TLS通配符服务器证书的问题。 +- [#9916](https://github.com/emqx/emqx/pull/9916) 修复 MQTT 桥接器无法验证 TLS 通配符服务器证书的问题。 -- [#9922](https://github.com/emqx/emqx/pull/9922) 修复桥接资源缓冲区的问题，如果足够多的异步查询在失败并出现可重试错误之前将机上窗口填满，则可能会卡住。 +- [#9922](https://github.com/emqx/emqx/pull/9922) 修复桥接资源缓冲区问题，如果大量异步查询失败将 inflight window 填满，则可能会卡住。 - [#9923](https://github.com/emqx/emqx/pull/9923) 修复在启动和关闭过程中发生错误时，日志中的 REPORT_CB/2 CRASH 错误。 -- [#9938](https://github.com/emqx/emqx/pull/9938) 将一些出口 MQTT 网桥错误报告为可恢复，因此可重试。 +- [#9938](https://github.com/emqx/emqx/pull/9938) 将一些 egress MQTT 桥接错误报告为 recoverable，便于稍后重试。 -- [#9946](https://github.com/emqx/emqx/pull/9946) MQTT 桥接配置参数 `reconnect_interval` 在 v5.0.16/e5.0.0 中被错误删除， - 导致旧版本配置在升级后无法使用。此修复把配置加回，但是值会忽略。 +- [#9946](https://github.com/emqx/emqx/pull/9946) MQTT 桥接配置参数 `reconnect_interval` 在 v5.0.16/e5.0.0 中被误删， + 导致旧版本配置格式在升级后无法通过校验。此修复把配置格式还原，但是会忽略配置值。 - [#9951](https://github.com/emqx/emqx/pull/9951) 返回桥接 API 操作(`start|stop|restart`) 的多节点远程调用的错误信息。 -- [#9952](https://github.com/emqx/emqx/pull/9952) 不允许对 ingress MQTT 网桥的 QoS 2 进行订阅。 - 但允许用户为 ingress MQTT 桥配置 "clean_start" 选项。 +- [#9952](https://github.com/emqx/emqx/pull/9952) 不允许对 ingress MQTT 桥接的 QoS 2 进行订阅。 但允许用户为 ingress MQTT 桥接配置 "clean_start" 选项。