yuanbiao
/
emqx
1
0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: refine zh translations

This commit is contained in:
Zaiming (Stone) Shi 2023-03-29 15:05:32 +02:00
parent 624c168dde
commit 94726eb7f1
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
lib-ee/emqx_ee_bridge/i18n/emqx_ee_bridge_kafka.conf
View File

@ -581,7 +581,7 @@ emqx_ee_bridge_kafka {
en: "Set how many bytes to pull from Kafka in each fetch request. "
"Please note that if the configured value is smaller than the message size in Kafka, it may negatively impact the fetch performance."
zh: "设置每次从 Kafka 拉取数据的字节数。"
"如果该配置小于 Kafka 中消息到大小，则可能会影响消费性能。"
"如该配置小于 Kafka 消息的大小，可能会影响消费性能。"
}
label {
en: "Fetch Bytes"
@ -592,7 +592,7 @@ emqx_ee_bridge_kafka {
consumer_max_rejoin_attempts {
desc {
en: "Maximum number of times allowed for a member to re-join the group. If the consumer group can not reach balance after this configured number of attempts, the consumer group member will restart after a delay."
zh: "允许一个消费组成员重新加入小组的最大次数。如果超过改配置次数后仍不能成功加入消费组，则会在延迟一段时间后再重试。"
zh: "消费组成员允许重新加入小组的最大次数。如超过该配置次数后仍未能成功加入消费组，则会在等待一段时间后重试。"
}
label {
en: "Max Rejoin Attempts"
@ -603,7 +603,7 @@ emqx_ee_bridge_kafka {
desc {
en: "Defines from which offset a consumer should start fetching when there "
"is no commit history or when the commit history becomes invalid."
zh: "当没有偏移量的历史记录，或则历史记录失效后，消费者应该使用哪个偏移量重新开始消费。"
zh: "如不存在偏移量历史记录或历史记录失效，消费者应使用哪个偏移量开始消费。"
}
label {
en: "Offset Reset Policy"
@ -623,7 +623,7 @@ emqx_ee_bridge_kafka {
consumer_topic_mapping {
desc {
en: "Defines the mapping between Kafka topics and MQTT topics. Must contain at least one item."
zh: "指定 Kafka 主题和 MQTT 主题之间的映射关系。 必须至少包含一项。"
zh: "指定 Kafka 主题和 MQTT 主题之间的映射关系。 应至少包含一项。"
}
label {
en: "Topic Mapping"
@ -637,10 +637,10 @@ emqx_ee_bridge_kafka {
"<code>none</code> Uses the key from the Kafka message unchanged."
" Note: in this case, the key must be a valid UTF-8 string.\n"
"<code>base64</code> Uses base-64 encoding on the received key."
zh: "定义了在通过MQTT转发之前如何处理Kafka消息的 Key。"
"<code>none</code> 使用Kafka消息中的 Key 原始值，不进行编码。"
" 注意：在这种情况下，Key 必须是一个有效的UTF-8字符串。\n"
"<code>base64</code> 对收到的密钥或值使用base-64编码。"
zh: "通过 MQTT 转发之前，如何处理 Kafka 消息的 Key。"
"<code>none</code> 使用 Kafka 消息中的 Key 原始值，不进行编码。"
" 注意：在这种情况下，Key 必须是一个有效的 UTF-8 字符串。\n"
"<code>base64</code> 对收到的密钥或值使用 base-64 编码。"
}
label {
en: "Key Encoding Mode"
@ -654,10 +654,10 @@ emqx_ee_bridge_kafka {
"<code>none</code> Uses the value from the Kafka message unchanged."
" Note: in this case, the value must be a valid UTF-8 string.\n"
"<code>base64</code> Uses base-64 encoding on the received value."
zh: "定义了在通过MQTT转发之前如何处理Kafka消息的 Value。"
"<code>none</code> 使用Kafka消息中的 Value 原始值，不进行编码。"
" 注意：在这种情况下，Value 必须是一个有效的UTF-8字符串。\n"
"<code>base64</code> 对收到的 Value 使用base-64编码。"
zh: "通过 MQTT 转发之前，如何处理 Kafka 消息的 Value。"
"<code>none</code> 使用 Kafka 消息中的 Value 原始值，不进行编码。"
" 注意：在这种情况下，Value 必须是一个有效的 UTF-8 字符串。\n"
"<code>base64</code> 对收到的 Value 使用 base-64 编码。"
}
label {
en: "Value Encoding Mode"