From 6da6b69ad89008f668289c47debcc7132ffdb549 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: duyuxuan Date: Mon, 23 Nov 2020 14:22:19 +0900 Subject: [PATCH] Add readme Japanese translation --- README-CN.md | 2 +- README-JP.md | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ README.md | 2 +- 3 files changed, 100 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 README-JP.md diff --git a/README-CN.md b/README-CN.md index 03a1d1a58..3d7843ed7 100644 --- a/README-CN.md +++ b/README-CN.md @@ -9,7 +9,7 @@ [![最棒的物联网 MQTT 开源团队期待您的加入](https://www.emqx.io/static/img/github_readme_cn_bg.png)](https://www.emqx.io/cn/careers) -[English](./README.md) | 简体中文 +[English](./README.md) | 简体中文 | [日本語](./README-JP.md) *EMQ X* 是一款完全开源,高度可伸缩,高可用的分布式 MQTT 消息服务器,适用于 IoT、M2M 和移动应用程序,可处理千万级别的并发客户端。 diff --git a/README-JP.md b/README-JP.md new file mode 100644 index 000000000..665f18b1b --- /dev/null +++ b/README-JP.md @@ -0,0 +1,98 @@ +# EMQ X Broker + +[![GitHub Release](https://img.shields.io/github/release/emqx/emqx?color=brightgreen)](https://github.com/emqx/emqx/releases) +[![Build Status](https://travis-ci.org/emqx/emqx.svg)](https://travis-ci.org/emqx/emqx) +[![Coverage Status](https://coveralls.io/repos/github/emqx/emqx/badge.svg)](https://coveralls.io/github/emqx/emqx) +[![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/emqx/emqx)](https://hub.docker.com/r/emqx/emqx) +[![Slack Invite]()](https://slack-invite.emqx.io) +[![Twitter](https://img.shields.io/badge/Twitter-EMQ%20X-1DA1F2?logo=twitter)](https://twitter.com/emqtt) + +[![The best IoT MQTT open source team looks forward to your joining](https://www.emqx.io/static/img/github_readme_en_bg.png)](https://www.emqx.io/careers) + +[English](./README.md) | [简体中文](./README-CN.md) | 日本語 + +*EMQ X* ブローカーは、数千万のクライアントを同時に処理できるIoT、M2M、モバイルアプリケーション向けの、完全なオープンソース、高拡張性、高可用性、分散型MQTTメッセージングブローカーです。 + +バージョン3.0以降、*EMQ X* ブローカーはMQTTV5.0プロトコル仕様を完全にサポートし、MQTT V3.1およびV3.1.1と下位互換性があります。MQTT-SN、CoAP、LwM2M、WebSocket、STOMPなどの通信プロトコルをサポートしています。 1つのクラスター上で1,000万以上の同時MQTT接続に拡張することができます。 + +- 新機能の一覧については、[EMQ Xリリースノート](https://github.com/emqx/emqx/releases)を参照してください。 +- 詳細はこちら[EMQ X公式ウェブサイト](https://www.emqx.io/)をご覧ください。 + +## インストール + +*EMQ X* ブローカーはクロスプラットフォームで、Linux、Unix、macOS、Windowsをサポートしています。これは、*EMQ X* ブローカーをx86_64アーキテクチャサーバー、またはRaspberryPiなどのARMデバイスにデプロイできることを意味します。 + +#### EMQ X Dockerイメージによるインストール + +``` +docker run -d --name emqx -p 1883:1883 -p 8083:8083 -p 8883:8883 -p 8084:8084 -p 18083:18083 emqx/emqx +``` + +#### バイナリパッケージによるインストール + +対応するオペレーティングシステムのバイナリソフトウェアパッケージは、[EMQ Xのダウンロード](https://www.emqx.io/downloads)ページから取得できます。 + +- [シングルノードインストール](https://docs.emqx.io/broker/latest/en/getting-started/installation.html) +- [マルチノードインストール](https://docs.emqx.io/broker/latest/en/advanced/cluster.html) + +## ソースからビルド + +バージョン3.0以降、*EMQ X* ブローカーをビルドするには Erlang/OTP R21+ が必要です。 + +``` +git clone https://github.com/emqx/emqx-rel.git + +cd emqx-rel && make + +cd _rel/emqx && ./bin/emqx console +``` + +## クイックスタート + +``` +# Start emqx +./bin/emqx start + +# Check Status +./bin/emqx_ctl status + +# Stop emqx +./bin/emqx stop +``` + +*EMQ X* ブローカーを起動したら、ブラウザで http://localhost:18083 にアクセスしてダッシュボードを表示できます。 + +## FAQ + +よくある質問については、[EMQ X FAQ](https://docs.emqx.io/broker/latest/en/faq/faq.html)にアクセスしてください。 + +## ロードマップ + +[EMQ X Roadmap uses Github milestones](https://github.com/emqx/emqx/milestones)からプロジェクトの進捗状況を追跡できます。 + +## コミュニティ、ディスカッション、貢献、サポート + +次のチャネルを通じて、EMQコミュニティおよび開発者に連絡できます。 + +- [Slack](https://slack-invite.emqx.io/) +- [Twitter](https://twitter.com/emqtt) +- [Facebook](https://www.facebook.com/emqxmqtt) +- [Reddit](https://www.reddit.com/r/emqx/) +- [Forum](https://groups.google.com/d/forum/emqtt) +- [Blog](https://medium.com/@emqtt) + +バグ、問題、機能のリクエストは、[emqx/emqx](https://github.com/emqx/emqx/issues)に送信してください。 + +## MQTT仕様 + +次のリンクから、MQTTプロトコルについて学習および確認できます。 + +[MQTT Version 3.1.1](https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v3.1.1/os/mqtt-v3.1.1-os.html) + +[MQTT Version 5.0](https://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v5.0/cs02/mqtt-v5.0-cs02.html) + +[MQTT SN](http://mqtt.org/new/wp-content/uploads/2009/06/MQTT-SN_spec_v1.2.pdf) + +## License + +Apache License 2.0, see [LICENSE](https://github.com/emqx/MQTTX/blob/master/LICENSE). diff --git a/README.md b/README.md index 93813e1a8..0b42ffd4b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -9,7 +9,7 @@ [![The best IoT MQTT open source team looks forward to your joining](https://www.emqx.io/static/img/github_readme_en_bg.png)](https://www.emqx.io/careers) -English | [简体中文](./README-CN.md) +English | [简体中文](./README-CN.md) | [日本語](./README-JP.md) *EMQ X* broker is a fully open source, highly scalable, highly available distributed MQTT messaging broker for IoT, M2M and Mobile applications that can handle tens of millions of concurrent clients.